





Δημοσιεύσεις
The Athens Review of Books 160 (2024), σσ. 59-62.
Κριτική στο:
Ελένη Κακουλίδη-Πάνου, Ελένη Καραντζόλα, Κατερίνα Τικτοπούλου, Δημώδης πεζός λόγος του 16ου αιώνα, Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας και Μορφωτικό Ίδρυμα Εθνικής Τραπέζης, Αθήνα 2023, σελ. CXII + 762.


Ενημέρωση: 27-04-2025 11:21 - Μέγεθος: 368.75 KB
Στο: Зборник радова са Петнаестог међународног конгреса грчке лингвистике. Tом 1 = Πρακτικά του 15ου Διεθνούς Συνεδρίου Ελληνικής Γλωσσολογίας. Τόμος Α’ = Proceedings of the 15th International Conference on Greek Linguistics. Vol. 1, International Conference on Greek Linguistics, τόμ. 15/1 (2024), Άρθρο 23 (σσ. 382–405).
Ήδη από την αρχή της πανδημίας COVID-19 συζητήθηκε το ζήτημα ποιος τύπος για τη δάνεια λέξη coronavirus είναι ο «σωστός». Συμβουλευτήκαμε 74 μεταγλωσσικά κείμενα για το ζήτημα αυτό, όλα δημοσιευμένα online την περίοδο 22 Ιαν. – 3 Απρ. 2020. Τρεις ήταν οι προτεινόμενες παραλλαγές: κορονοϊός, κορωνοϊός, κοροναϊός, ενώ πιθανές θεωρήθηκαν και οι παραλλαγές κορωναϊός και κορονιός. Eξετάσαμε ιατρικά κείμενα για να δούμε ποιες παραλλαγές συνηθίζονταν πριν το ξέσπασμα της πανδημίας. Ιχνηλατήσαμε όλες τις πιθανές παραλλαγές σε περιοδολογημένα σώματα κειμένων (monitor corpora)· συγκροτήσαμε ένα σώμα δημοσιογραφικών κειμένων το οποίο χωρίσαμε σε τρεις φάσεις (Φάση 1: Μάιος 2013 και Απρίλιος-Μάιος 2014, Φάση 2: Δεκέμβριος 2019 – Απρίλιος 2020 και Φάση 3: Μάιος 26–Ιούνιος 2020). Eξετάσαμε επίσης σχετικά tweet και ραδιοφωνικές εκπομπές. Τα ειδησεογραφικά κείμενα αντλήθηκαν από ιστότοπους χρησιμοποιώντας τεχνικές web scraping και αναλύθηκαν στο περιβάλλον προγραμματισμού της γλώσσας Python με χρήση συναφών NLP libraries. Η περιοδολόγηση των κειμένων επέτρεψε τη διάγνωση της επίδρασης των ρυθμίσεων σε πραγματικό χρόνο.
Διαπιστώθηκε ότι:
α. Μεταξύ των Φάσεων 1 και 2 υπάρχουν σημαντικές διαφορές στη δημοσιογραφική χρήση που θα μπορούσαν πράγματι ν’ αποδοθούν σε επίδραση των ρυθμίσεων.
β. Η ποικιλότητα που παρατηρείται στις Φάσεις 2 και 3 παρουσιάζει αυξανόμενη «στεγανοποίηση» (η συνέπεια χρήσης ανά ιστότοπο στη Φάση 2 κυμαίνεται μεταξύ 68,18% και 88,84%, ενώ στη Φάση 3 μεταξύ 73,76
γ. Οι παραλλαγές με θεματικό -o- προτιμούνται σε σχέση με τις παραλλαγές με -α- (87,91% έναντι 12,07%), ενώ κυριαρχούν στα τουιταρίσματα (93,41%) και στις ραδιοφωνικές εκπομπές (100%).


Ενημέρωση: 26-04-2025 15:06 - Μέγεθος: 1015.78 KB


Ενημέρωση: 26-04-2025 23:23 - Μέγεθος: 1.32 MB
Κοινωνικές Επιστήμες 15-16 (2023-2024), σσ. 235-237.
Κριτική στο:
Σαλώμη Μπουκάλα και Αναστασία Γ. Στάμου, επιμ. Κριτική Ανάλυση Λόγου: (Απο)δομώντας την ελληνική πραγματικότητα, Αθήνα: νήσος, 2020. 666 σελς.


Ενημέρωση: 27-04-2025 18:35 - Μέγεθος: 234.06 KB
The Athens Review of Books 166 (2024), σσ. 44-47.
Κριτική στο:
Χρήστος Καρβούνης, Κοινωνική διγλωσσία και γλωσσική ιδεολογία: Συμβολή στην ιστορία της κοινής νεοελληνικής (1783 – 1941) [Diglossie, Sprachideologie, Wertekonflikte: Zur Geschichte der neugriechischen Standardsprache (1780 bis 1930)], μτφρ. Παναγιώτα Καλογερά – Χρήστος Καρβούνης, Πανεπιστημιακές Εκδόσεις Κρήτης, Ηράκλειο 2023, σελ. 542.