'Coronavirus' vs. 'covid'. Prescriptivism and variation in the Greek media
Στην εργασία αυτή αναλύουμε συνδυαστικά: ρυθμιστικά κείμενα και κείμενα γλωσσικών χρήσεων προκειμένου να διαγνώσουμε αν υπάρχει επίδραση των ρυθμίσεων στη χρήση. Εξετάζουμε τις παραλλαγές ‘κορονοϊός’, ‘κορωνοϊός’, ‘κορωναϊός’, ‘κοροναϊός’ καθώς και το γένος (θηλυκό ή αρσενικό) του νεολογισμού ‘COVID-19’ (και των παραλλαγών του: ‘COVID’, ‘κόβιντ’, κλπ.), ο οποίος εισήχθη το 2020. Για να παρακολουθήσουμε την εξέλιξη στη χρήση των δύο αυτών μεταβλητών, συγκροτήσαμε μία σειρά από σώματα ελέγχου (monitor corpora), τα οποία περιλαμβάνουν δημοσιεύματα μιας δεκαετίας περίπου (2013-2023) σε ειδησεογραφικούς ιστότοπους. Η ανάλυσή μας δείχνει σημαντική επίδραση των ρυθμίσεων στη χρήση των παραλλαγών του ‘κορονοϊού’ αλλά περιορισμένη επίδραση στη χρήση της/του ‘COVID’.
